1 00:00:42,542 --> 00:00:45,962 ESGOTADO PARA VOCÊ 2 00:00:47,839 --> 00:00:48,923 ACESSE COMPRAS EM CASA 3 00:00:49,007 --> 00:00:51,259 -Quantas vezes tenho que te contar? -Desculpe, senhora. 4 00:00:51,342 --> 00:00:52,844 -O produto é tão bom! -Claro! 5 00:00:52,927 --> 00:00:55,263 Dam Ye-jin é um bom vendedor, então diga a eles para pegá-la! 6 00:00:55,346 --> 00:00:57,432 Eles disseram para mudar todos eles para grandes. 7 00:00:59,934 --> 00:01:00,769 Passando. 8 00:01:02,604 --> 00:01:04,272 Somos os próximos depois de Dam Ye-jin, certo? 9 00:01:04,355 --> 00:01:05,774 Sim, você é o próximo. 10 00:01:07,817 --> 00:01:08,985 Olá, senhora. 11 00:01:17,535 --> 00:01:19,496 -Senhor, você tem que verificar isso. -Vá fazer a sua coisa. 12 00:01:19,579 --> 00:01:20,413 -Obrigado. -Aumente o zoom. 13 00:01:20,497 --> 00:01:21,581 Ok. 14 00:01:21,664 --> 00:01:23,541 Terminamos de preparar as amostras. 15 00:01:23,625 --> 00:01:25,376 Olá. 16 00:01:35,345 --> 00:01:36,387 -Ei. -Sim? 17 00:01:36,971 --> 00:01:39,682 É sempre uma bagunça assim no estúdio? 18 00:01:40,767 --> 00:01:41,684 Desculpe por isso, senhor. 19 00:01:42,227 --> 00:01:43,061 Ir. 20 00:01:43,144 --> 00:01:43,978 Desculpe. 21 00:01:45,939 --> 00:01:48,566 É um desastre completo no set. 22 00:01:49,943 --> 00:01:53,863 Espere, estamos prestes a entrar ao vivo, mas onde diabos está Ye-jin? 23 00:01:56,491 --> 00:01:57,742 Dam Ye-jin não está atendendo. 24 00:01:58,451 --> 00:01:59,536 O que? 25 00:01:59,619 --> 00:02:01,287 O que você acabou de dizer, Sra. Eom? 26 00:02:01,371 --> 00:02:02,705 Talvez tenhamos que continuar sem ela. 27 00:02:02,789 --> 00:02:04,916 Como podemos ir ao ar sem o host principal? 28 00:02:04,999 --> 00:02:06,292 Não sei! O que fazemos? 29 00:02:07,252 --> 00:02:08,837 Tudo bem, pessoal. 30 00:02:08,920 --> 00:02:10,547 O produto que apresentarei hoje 31 00:02:10,630 --> 00:02:11,756 não é outro senão 32 00:02:11,840 --> 00:02:13,842 luvas multifuncionais para limpeza! 33 00:02:13,925 --> 00:02:16,386 Eles não parecem tão adoráveis ​​quanto eu? 34 00:02:16,469 --> 00:02:17,595 Uau, uau! 35 00:02:19,764 --> 00:02:21,891 Eles são 100% feitos na Coréia. Zero fibras sintéticas! 36 00:02:21,975 --> 00:02:23,184 Perfeito para remover manchas! 37 00:02:23,268 --> 00:02:24,269 Eles são poderosos! 38 00:02:27,981 --> 00:02:30,316 Sra. Eom, vamos rolar um segmento gravado agora. 39 00:02:30,400 --> 00:02:32,777 Se algo der errado no ar, estaremos todos acabados. 40 00:02:32,861 --> 00:02:34,028 E é por isso… 41 00:02:34,779 --> 00:02:37,907 Senhor, iremos direto para a demonstração. 42 00:02:37,991 --> 00:02:41,744 Não estamos recebendo muitas ligações, então, que tal iniciar a demonstração agora mesmo? 43 00:02:42,579 --> 00:02:45,832 Agora vou demonstrar o poder destas luvas multifuncionais. 44 00:02:45,915 --> 00:02:46,749 Pó! 45 00:02:46,833 --> 00:02:50,503 Ah, meu Deus! Jesus! Agora, vamos tentar remover a graxa! 46 00:02:54,632 --> 00:02:55,466 Tudo bem! 47 00:02:56,509 --> 00:02:59,012 Tudo bem! OK! Assim! 48 00:02:59,721 --> 00:03:00,722 OK! 49 00:03:01,973 --> 00:03:04,475 Claro, é difícil para se livrar da gordura facilmente. 50 00:03:04,976 --> 00:03:06,394 Você, o gerente de chão. Venha aqui. 51 00:03:07,562 --> 00:03:09,147 Tudo bem! 52 00:03:09,230 --> 00:03:11,232 Ei, por que isso não está saindo? 53 00:03:11,316 --> 00:03:13,568 Você deveria molhar primeiro. 54 00:03:13,651 --> 00:03:16,988 Muito bem, nosso ataque final! Ei, graxa! 55 00:03:17,071 --> 00:03:17,906 Pegue isso! 56 00:03:25,663 --> 00:03:26,873 Ei, você está bem? 57 00:03:31,044 --> 00:03:32,253 Estas luvas para todos os fins 58 00:03:32,337 --> 00:03:34,964 pode não ser tão eficaz, mas eles não são encantadores? 59 00:03:36,549 --> 00:03:37,926 Estamos perdendo todas as ligações! 60 00:03:38,009 --> 00:03:39,260 Por favor, faça alguma coisa, Sr. Hwang! 61 00:03:39,344 --> 00:03:40,553 Bem, vamos nos acalmar primeiro. 62 00:03:40,637 --> 00:03:41,512 "Acalmar"? 63 00:03:42,222 --> 00:03:43,765 Parece que posso me acalmar? 64 00:03:43,848 --> 00:03:45,225 Eu coloquei minha fé na Sra. Dam 65 00:03:45,308 --> 00:03:47,936 e fez com que todos trabalhassem horas extras por um mês inteiro 66 00:03:48,019 --> 00:03:50,230 reunir todo estoque que pudemos! 67 00:03:50,313 --> 00:03:53,566 Suficiente. Se o show de hoje fracassar, Estou entrando com uma ação judicial imediatamente. 68 00:03:53,650 --> 00:03:56,152 Senhora, há um grande problema! 69 00:03:56,236 --> 00:03:58,029 Nossas vendas são um problema maior. Olhar. 70 00:03:58,112 --> 00:03:59,030 STATUS DO PEDIDO AO VIVO 71 00:04:00,573 --> 00:04:02,951 Sr. Hwang, entre e faça a demonstração. 72 00:04:03,034 --> 00:04:05,787 Diga ao nosso anfitrião para apenas conversar e não fazer mais nada. 73 00:04:05,870 --> 00:04:07,664 O que? Meu? 74 00:04:07,747 --> 00:04:08,623 O que? 75 00:04:09,123 --> 00:04:11,125 Você não pode fazer isso? Eu acho que ele não pode fazer isso. 76 00:04:11,209 --> 00:04:13,294 Então, o que fazemos? Eu irei. Eu posso fazer isso. 77 00:04:13,378 --> 00:04:16,547 Basta fazer cortes rápidos e mostre as legendas "Quase Esgotado". 78 00:04:16,631 --> 00:04:18,841 E todos nós faremos uma viagem à Comissão de Padrões. 79 00:04:18,925 --> 00:04:19,884 Mover! 80 00:04:19,968 --> 00:04:22,428 Solte-me! Deixe-me entrar no ar antes que me demitam! 81 00:04:22,512 --> 00:04:24,264 Tudo bem, vou ficar de prontidão! 82 00:04:25,348 --> 00:04:26,599 Pelo amor de Deus! 83 00:04:27,141 --> 00:04:30,353 Quem é? Cujo telefone está tocando quando estivermos ao vivo... 84 00:04:35,400 --> 00:04:37,151 Olá? 85 00:04:38,444 --> 00:04:39,487 Ok, aguarde. 86 00:04:43,825 --> 00:04:44,659 Ação. 87 00:04:45,243 --> 00:04:47,245 Pessoal, vocês estavam me procurando? 88 00:04:47,328 --> 00:04:49,956 Estou cumprimentando você de um local especial hoje. 89 00:04:50,039 --> 00:04:52,292 Sou seu anfitrião de compras em casa, Dam Ye-jin. 90 00:04:52,375 --> 00:04:53,418 Você consegue adivinhar onde estou? 91 00:04:53,501 --> 00:04:56,671 Estou no prédio mais alto da Coreia, 92 00:04:56,754 --> 00:04:58,256 a Torre Lux. 93 00:05:02,260 --> 00:05:04,304 Torre Lux! 94 00:05:04,387 --> 00:05:05,680 -Ela finalmente chegou. -Sim! 95 00:05:06,764 --> 00:05:08,349 Por que estou aqui? 96 00:05:08,433 --> 00:05:09,726 Todos. 97 00:05:09,809 --> 00:05:11,352 -O quê? -Olhe aqui. 98 00:05:11,436 --> 00:05:13,187 -Vê esta janela? -Isso é incrível. 99 00:05:13,271 --> 00:05:15,523 Isto equivale a um ano de sujeira acumulada! 100 00:05:22,113 --> 00:05:23,656 É uma loucura, certo? 101 00:05:23,740 --> 00:05:27,201 Produtos de limpeza comuns não será capaz de remover isso. 102 00:05:27,285 --> 00:05:29,370 Tudo bem. Observe isto. 103 00:05:30,204 --> 00:05:31,831 Vou borrifar esse limpador. 104 00:05:33,333 --> 00:05:34,167 Tudo bem. 105 00:05:35,084 --> 00:05:36,919 Pessoal, vocês veem isso? 106 00:05:37,003 --> 00:05:43,176 Estou limpando com bastante força, mas veja como essa sujeira ainda está lá. 107 00:05:43,259 --> 00:05:44,093 Mas agora, 108 00:05:45,094 --> 00:05:47,847 Vou te mostrar o poder destas luvas multifuncionais. 109 00:05:50,308 --> 00:05:53,853 Tudo o que fiz foi mergulhá-los em água, e eu os torci. 110 00:05:53,936 --> 00:05:56,814 Você pode se perguntar: "Ela os pulverizou com água sanitária ou limpador?" 111 00:05:59,150 --> 00:06:00,276 Que bom e úmido. 112 00:06:00,359 --> 00:06:03,571 Você viu? Só há água nele. Agora, olhe com atenção. 113 00:06:06,616 --> 00:06:08,284 Para onde foi tudo isso? 114 00:06:08,367 --> 00:06:11,829 Pessoal, vocês realmente precisam experimente você mesmo. 115 00:06:11,913 --> 00:06:13,581 Tenho certeza que todos vocês sabem o que é isso. 116 00:06:13,664 --> 00:06:17,210 Uma vez que dura mesmo com refeições gordurosas, eles chamam isso de "pintura de batom". 117 00:06:17,293 --> 00:06:19,921 DAM YE-JIN 118 00:06:20,004 --> 00:06:21,464 Ei, o que você está fazendo? 119 00:06:21,547 --> 00:06:24,008 Pessoal, se eu não consigo apagar isso, 120 00:06:24,092 --> 00:06:25,551 Vou me meter em grandes problemas. 121 00:06:25,635 --> 00:06:28,721 -Essas luvas multifuncionais vão me salvar? -Nossa, isso foi caro! 122 00:06:28,805 --> 00:06:30,473 Apenas espere e observe. 123 00:06:30,556 --> 00:06:31,516 Tudo bem. 124 00:06:34,018 --> 00:06:35,812 O que você acha? Está impecável, não é? 125 00:06:36,646 --> 00:06:38,231 Isso é incrível. 126 00:06:38,314 --> 00:06:41,400 Pessoal, com essas luvas multifuncionais, Acabei de ser reconhecido 127 00:06:41,484 --> 00:06:44,529 por um profissional de limpeza de edifícios com 30 anos de experiência. 128 00:06:44,612 --> 00:06:47,031 Essas luvas farão você instantaneamente uma faxineira profissional! 129 00:06:47,115 --> 00:06:50,118 Você receberá um desconto de 10% somente durante esta transmissão, 130 00:06:50,201 --> 00:06:52,787 então faça seu pedido agora através do nosso aplicativo móvel. 131 00:06:52,870 --> 00:06:54,539 Se eu tivesse isso, estaria nas majors. 132 00:06:54,622 --> 00:06:56,791 Ei, elas não são esse tipo de luvas! 133 00:06:56,874 --> 00:06:58,876 Sim, as luvas multiuso? 134 00:06:58,960 --> 00:07:01,921 Eles agarram cada pedacinho de poeira e sujeira que existe. 135 00:07:02,630 --> 00:07:05,424 Mesmo a poeira fina você não consegue ver está tudo preso aqui. 136 00:07:06,008 --> 00:07:09,303 E é à prova d'água por dentro, então suas mãos ficarão perfeitamente secas. 137 00:07:09,387 --> 00:07:12,473 Eles também são muito fáceis de limpar. 138 00:07:12,557 --> 00:07:13,766 UM tamanho grande? 139 00:07:14,767 --> 00:07:18,438 Se você estava preocupado em conseguir suas mãos molhadas ou sujas durante a limpeza, 140 00:07:18,521 --> 00:07:20,356 você não precisa se preocupar com isso agora. 141 00:07:21,190 --> 00:07:23,151 Você vê como minhas mãos estão bem secas? 142 00:07:23,943 --> 00:07:24,944 Agora, 143 00:07:25,027 --> 00:07:30,283 deixe-me destacar os principais recursos destas luvas multifuncionais mais uma vez. 144 00:07:30,366 --> 00:07:35,872 Sim, eu não te contei? Você pode confiar em Dam Ye-jin. 145 00:07:38,291 --> 00:07:42,128 Dam Ye-jin realmente sabia o que estava fazendo. 146 00:07:42,712 --> 00:07:44,839 Tudo bem, o segundo set também está quase esgotado. 147 00:07:44,922 --> 00:07:46,424 Provavelmente vamos terminar mais cedo. 148 00:07:46,507 --> 00:07:47,800 Certifique-se de que o próximo esteja pronto. 149 00:07:47,884 --> 00:07:50,553 Pessoal, isso vai para ser esgotado em um minuto. 150 00:07:50,636 --> 00:07:53,473 Então se apresse. Vou jogá-lo de volta no estúdio agora. 151 00:07:53,556 --> 00:07:56,017 Este foi seu anfitrião, Dam Ye-jin. Obrigado! 152 00:07:57,185 --> 00:07:58,269 Corte! 153 00:07:59,854 --> 00:08:01,397 Achei que ia morrer mais cedo! 154 00:08:02,482 --> 00:08:04,150 Espere. Aguentar. 155 00:08:04,942 --> 00:08:06,527 -Espere. Deixe-me ver. -O que é? 156 00:08:07,236 --> 00:08:08,070 Um momento. 157 00:08:09,572 --> 00:08:10,907 Por favor… 158 00:08:12,158 --> 00:08:15,244 Estamos completamente Estoque esgotado de hoje! 159 00:08:15,328 --> 00:08:16,162 Esgotado! 160 00:08:19,165 --> 00:08:21,584 Pessoal, eles disseram que estamos esgotados! 161 00:08:21,667 --> 00:08:22,502 Vendido? 162 00:08:22,585 --> 00:08:23,586 Senhor! 163 00:08:23,669 --> 00:08:24,670 Vendido! 164 00:08:24,754 --> 00:08:26,672 -Ótimo trabalho! -Estamos esgotados! 165 00:08:27,548 --> 00:08:28,966 Senhor! 166 00:08:31,761 --> 00:08:33,054 -Vendido! -Vendido! 167 00:08:35,348 --> 00:08:37,016 Vendido! 168 00:08:38,392 --> 00:08:39,977 Estamos esgotados! 169 00:08:40,937 --> 00:08:43,439 Vendido! Obrigado! 170 00:08:43,523 --> 00:08:44,357 Obrigado! 171 00:08:44,440 --> 00:08:50,905 ESGOTADO PARA VOCÊ 172 00:09:22,937 --> 00:09:26,941 VILA DEOKPUNG 173 00:09:33,739 --> 00:09:35,908 Mechoori, obrigado! 174 00:09:38,202 --> 00:09:39,203 Desculpe? 175 00:09:39,287 --> 00:09:43,082 Obrigado por levar Changsik para passear. 176 00:09:43,165 --> 00:09:44,917 Eu não. Ele apenas me seguiu. 177 00:09:45,001 --> 00:09:46,085 CHANGSIK ELE NÃO MORDE 178 00:09:46,168 --> 00:09:48,671 -E aquele vira-lata-- -O nome dele é Changsik. 179 00:09:49,422 --> 00:09:51,465 Sim, Changsik. Ele precisa ser colocado na coleira. 180 00:09:51,549 --> 00:09:53,759 Ele crescerá o suficiente para cumprimentar você em breve. 181 00:09:53,843 --> 00:09:55,678 O que? O que é isso? 182 00:09:57,096 --> 00:09:58,389 Bem… 183 00:09:59,890 --> 00:10:01,475 É como um bolo de hambúrguer... 184 00:10:07,815 --> 00:10:08,858 De qualquer forma, 185 00:10:08,941 --> 00:10:11,152 é perigoso deixá-lo siga qualquer pessoa por perto. 186 00:10:11,235 --> 00:10:13,738 Vamos. O que você quer dizer com "qualquer um"? 187 00:10:13,821 --> 00:10:17,617 Changsik só gosta de você, Mechoori. 188 00:10:17,700 --> 00:10:19,535 -Ele faz. -Sempre que ele te vê, 189 00:10:19,619 --> 00:10:20,995 ele segue você por aí! 190 00:10:21,078 --> 00:10:24,665 -E ele segue e segue! -E ele segue e segue! 191 00:10:25,333 --> 00:10:27,209 Eu não sou Mechoori. 192 00:10:27,293 --> 00:10:28,127 O que? 193 00:10:29,211 --> 00:10:30,504 É Matthew Lee. 194 00:10:31,547 --> 00:10:33,716 Certo. Mateus… 195 00:10:33,799 --> 00:10:35,635 -Mechoori! -Mechoori! 196 00:10:36,636 --> 00:10:37,637 Olá, Mechoori. 197 00:10:37,720 --> 00:10:39,305 Pegue isso e cozinhe no vapor. 198 00:10:40,014 --> 00:10:41,641 Está tudo bem. Tenho muita comida em casa. 199 00:10:41,724 --> 00:10:43,476 Tudo bem, vou jogá-los fora. 200 00:10:43,559 --> 00:10:45,436 Ok, tudo bem. 201 00:10:45,519 --> 00:10:46,520 Você vai comê-los? 202 00:10:47,480 --> 00:10:49,815 Isso é demais. Você tem alguns para você? 203 00:10:49,899 --> 00:10:52,526 Claro. Ainda tenho toneladas. 204 00:10:57,031 --> 00:10:58,407 Tudo bem. Só desta vez então. 205 00:11:01,369 --> 00:11:02,870 Mechoori! 206 00:11:02,953 --> 00:11:05,539 -Ei, Mechoori! -Ei. Mechoori! 207 00:11:05,623 --> 00:11:06,791 Mechoori… 208 00:11:09,251 --> 00:11:10,961 NÃO HÁ DADOS DISPONÍVEIS 209 00:11:11,045 --> 00:11:12,129 SEM SINAL DE ENTRADA 210 00:11:12,213 --> 00:11:14,006 Veja? Não está funcionando. 211 00:11:14,090 --> 00:11:15,675 O Wi-Fi deve estar desconectado. 212 00:11:15,758 --> 00:11:17,009 Por que isso é tão ruim? 213 00:11:17,093 --> 00:11:19,345 Em seguida, ligue para seu provedor de serviços. 214 00:11:19,428 --> 00:11:21,263 eu já estarei morto quando eles chegarem. 215 00:11:22,223 --> 00:11:23,808 -Eles chegarão antes disso. -O que? 216 00:11:25,017 --> 00:11:26,727 Mechoori, onde você está indo? 217 00:11:26,811 --> 00:11:27,895 Mechoori! Ei! 218 00:11:30,731 --> 00:11:32,149 Venha e sente-se. 219 00:11:32,983 --> 00:11:33,818 Sentem-se, pessoal. 220 00:11:34,443 --> 00:11:36,862 -Canção Ga-in! Canção Ga-in! -Canção Ga-in! Canção Ga-in! 221 00:11:36,946 --> 00:11:37,780 Sente-se. 222 00:11:39,990 --> 00:11:41,992 Você está aqui para ver Song Ga-in também? 223 00:11:42,493 --> 00:11:44,120 Venha e sente-se. 224 00:11:56,132 --> 00:11:57,466 Nossa. 225 00:12:02,430 --> 00:12:03,264 Está funcionando? 226 00:12:03,347 --> 00:12:04,348 Vá olhar. 227 00:12:05,141 --> 00:12:06,725 Não! 228 00:12:06,809 --> 00:12:08,102 Mova-o para a direita. 229 00:12:08,185 --> 00:12:09,478 Só mais um pouco. 230 00:12:13,107 --> 00:12:14,316 E agora? 231 00:12:14,400 --> 00:12:16,235 MELHOR CANTOR DE TROT CANÇÃO GA-IN 232 00:12:16,944 --> 00:12:18,320 Só mais um pouco! 233 00:12:18,404 --> 00:12:19,697 Só mais um pouco. 234 00:12:30,833 --> 00:12:32,168 E agora? 235 00:12:34,378 --> 00:12:35,254 Está funcionando! 236 00:12:35,337 --> 00:12:36,839 Está funcionando agora! 237 00:12:41,594 --> 00:12:43,888 ABERTURA DO CENTRO SÊNIOR DA VILA DEOKPUNG 238 00:12:47,266 --> 00:12:48,434 Bom trabalho! 239 00:12:48,517 --> 00:12:50,811 -Isso é incrível! -Está funcionando muito bem! 240 00:12:52,188 --> 00:12:53,189 Parece bom e claro. 241 00:12:56,817 --> 00:12:59,153 Meu Deus, muito obrigado. 242 00:12:59,236 --> 00:13:00,488 Você pode voltar agora. 243 00:13:00,571 --> 00:13:02,490 Deixe isso. Vou guardar isso. 244 00:13:02,573 --> 00:13:04,241 Está tudo bem. E mais uma coisa. 245 00:13:04,325 --> 00:13:07,286 Essa é a última vez Vou subir no telhado. 246 00:13:07,369 --> 00:13:08,245 Aqui… 247 00:13:08,329 --> 00:13:09,497 Estou fora. 248 00:13:15,085 --> 00:13:16,378 -Mechoori! -Mechoori! 249 00:13:24,845 --> 00:13:26,138 Ele também é bom em dirigir. 250 00:13:29,683 --> 00:13:30,976 Olhe para ele. 251 00:13:31,060 --> 00:13:31,894 Ele é tão espinhoso. 252 00:13:31,977 --> 00:13:34,772 Ele nunca diz sim com um sorriso. 253 00:13:34,855 --> 00:13:35,981 Aquele jovem pirralho. 254 00:13:36,065 --> 00:13:37,775 Ei, seu velho pirralho! 255 00:13:38,359 --> 00:13:42,029 Mesmo que ele fale brevemente, ele tem nos ajudado em tudo. 256 00:13:42,112 --> 00:13:43,864 Você não deveria tratá-lo assim. 257 00:13:43,948 --> 00:13:45,032 -Ele está certo! -Sim! 258 00:13:45,115 --> 00:13:46,242 UM DIA NO GALPÃO DE VACAS DE JONG-IL 259 00:13:46,325 --> 00:13:47,743 Um, dois, três, puxe! 260 00:13:47,826 --> 00:13:49,286 Puxar! 261 00:13:49,370 --> 00:13:51,956 OK. Um, dois, três, puxe! 262 00:13:56,919 --> 00:13:58,462 -Os dentes parecem bem. -Isso é um alívio. 263 00:13:58,546 --> 00:14:00,172 DENTES NÃO ERUPTOS AINDA COBERTO POR GENGIVAS 264 00:14:00,256 --> 00:14:01,674 Isso foi cansativo, não foi? 265 00:14:01,757 --> 00:14:05,344 Mechoori é melhor que você em puxar bezerros agora. 266 00:14:05,427 --> 00:14:06,845 Ei, não seja estúpido. 267 00:14:06,929 --> 00:14:09,682 Você não sabe quantos bezerros Eu puxei seu galpão? 268 00:14:09,765 --> 00:14:12,101 Você não precisa mais entregá-los. 269 00:14:12,184 --> 00:14:14,436 Mechoori realmente se destacou lidando com eles agora! 270 00:14:14,520 --> 00:14:18,274 Nossa, você sabe por que estou perguntando Mechoori para puxar suas panturrilhas? 271 00:14:18,357 --> 00:14:23,279 Tenho pena dos bezerros que terão que ver essa sua cara feia a vida toda. 272 00:14:23,362 --> 00:14:27,074 Eu queria deixá-los veja o rosto bonito de Mechoori por um momento. 273 00:14:27,157 --> 00:14:28,033 Você terminou de falar? 274 00:14:28,117 --> 00:14:29,159 Não, de jeito nenhum. 275 00:14:29,243 --> 00:14:31,745 Você esqueceu quando você costumava apanhar 276 00:14:31,829 --> 00:14:32,746 o tempo todo? 277 00:14:32,830 --> 00:14:34,790 Vá em frente então. Que tal uma tourada? 278 00:14:34,874 --> 00:14:36,083 Vá em frente. 279 00:14:36,166 --> 00:14:37,334 Esta é minha última vez 280 00:14:37,418 --> 00:14:38,836 ajudando você no galpão. 281 00:14:41,672 --> 00:14:43,382 -Estou indo. -Obrigado. 282 00:14:44,383 --> 00:14:46,385 Espere, tem mais um! 283 00:14:46,468 --> 00:14:47,887 Vamos! Pressa! 284 00:14:47,970 --> 00:14:49,013 Venha aqui. 285 00:14:49,096 --> 00:14:50,806 Caramba. 286 00:14:52,057 --> 00:14:53,267 Isso não é tudo. 287 00:14:53,350 --> 00:14:55,477 Ele até cortou toda a sua lenha para você. 288 00:14:55,561 --> 00:14:59,440 EM OUTRO DIA, CHAMADA DOMICILIAR PARA CORTE DE LENHA 289 00:14:59,523 --> 00:15:00,816 Nossa! 290 00:15:01,942 --> 00:15:02,902 Por favor… 291 00:15:04,028 --> 00:15:05,362 Ele está certo! 292 00:15:05,446 --> 00:15:06,906 E você se lembra daquela outra vez? 293 00:15:07,489 --> 00:15:10,993 E EM OUTRO DIA, REMOÇÃO DE COLMEIA DO SALÃO DA VILA 294 00:15:11,076 --> 00:15:12,828 Pegue o fim. Tudo bem. 295 00:15:12,912 --> 00:15:14,496 -Encontre seu equilíbrio. -Não tenha medo. 296 00:15:14,580 --> 00:15:16,498 CENTRO COMUNITÁRIO DEOKPUNG 297 00:15:19,251 --> 00:15:20,336 Sim, você está certo. 298 00:15:20,419 --> 00:15:23,130 Isso mesmo! Esse dia também foi muito divertido. 299 00:15:24,298 --> 00:15:27,843 E EM OUTRO DIA, DIA DE FAZER KIMCHI DA VILA DEOKPUNG 300 00:15:27,927 --> 00:15:30,095 Mechoori, abra. 301 00:15:33,057 --> 00:15:35,434 "É Matthew Lee, não Mechoori." 302 00:15:36,685 --> 00:15:37,519 E tem isso. 303 00:15:37,603 --> 00:15:39,355 Por que você não está mencionando isso? 304 00:15:39,438 --> 00:15:41,190 Você sabe. Que. 305 00:15:41,899 --> 00:15:44,693 TUFÃO ROMEO ATINGE VILA DEOKPUNG 306 00:15:47,863 --> 00:15:49,865 Ah, vamos lá. 307 00:15:49,949 --> 00:15:50,824 Caramba. 308 00:15:52,326 --> 00:15:53,994 E você ainda acha que ele é espinhoso? 309 00:15:55,496 --> 00:15:57,456 Eu me lembro de outra coisa. 310 00:15:57,539 --> 00:15:59,625 Nossa aldeia pode desaparecer nesse ritmo! 311 00:15:59,708 --> 00:16:01,251 Isso é uma loucura. 312 00:16:01,877 --> 00:16:03,545 Vamos. Vamos fechar a janela. 313 00:16:04,213 --> 00:16:05,923 -Feche. -Não está fechando. 314 00:16:06,507 --> 00:16:11,011 TUFÃO JULIETA ATINGE VILA DEOKPUNG 315 00:16:16,725 --> 00:16:17,601 Vamos! 316 00:16:18,227 --> 00:16:19,061 Certo! 317 00:16:19,144 --> 00:16:21,897 Estaríamos em grandes apuros se não fosse por ele. 318 00:16:21,981 --> 00:16:24,400 -Mas ele não era assim desde o início. -Sim. 319 00:16:24,483 --> 00:16:26,485 Ele finalmente se tornou um pouco legal. 320 00:16:26,568 --> 00:16:28,237 O que eu te disse? 321 00:16:28,821 --> 00:16:31,490 Mechoori é como pão streusel. 322 00:16:31,573 --> 00:16:34,785 Áspero por fora mas macio por dentro. 323 00:16:36,453 --> 00:16:37,454 Pão Streusel! 324 00:16:37,538 --> 00:16:40,249 Você tem razão. Devo ir comprar um pouco de pão streusel? 325 00:16:40,332 --> 00:16:42,334 -Parece legal. -Quantos? Dois? 326 00:16:42,418 --> 00:16:44,503 PARADA DE ÔNIBUS DA VILA DEOKPUNG 327 00:16:46,672 --> 00:16:48,090 Mechoori, pare! 328 00:16:48,173 --> 00:16:49,967 Eu vou descer aqui! 329 00:16:55,848 --> 00:16:57,599 Obrigado. 330 00:17:00,352 --> 00:17:02,354 Quando você volta? 331 00:17:02,438 --> 00:17:04,231 Não sou o motorista do ônibus da aldeia. 332 00:17:04,314 --> 00:17:05,816 Estou voltando por volta das 16h30. 333 00:17:05,899 --> 00:17:07,401 Você pode esperar por mim então ou algo assim. 334 00:17:10,446 --> 00:17:11,447 Eu disse 16h30, ok? 335 00:17:11,530 --> 00:17:13,407 Ok, 16h30. Até mais. 336 00:17:15,993 --> 00:17:17,244 Tchau. 337 00:17:35,095 --> 00:17:36,680 Uma transmissão simultânea ao vivo? 338 00:17:36,764 --> 00:17:37,973 Você sabe como Dam Ye-jin é. 339 00:17:38,057 --> 00:17:40,142 Uma vez que ela está decidida em algo, ela não para por nada. 340 00:17:40,642 --> 00:17:43,395 Meu coração estava acelerado, e fiquei nervoso e ansioso a manhã toda. 341 00:17:43,479 --> 00:17:45,064 Estou entrando com uma ação de indenização trabalhista! 342 00:17:45,147 --> 00:17:46,857 Você tem que adicionar meu nome também. 343 00:17:46,940 --> 00:17:49,026 As pessoas da empresa parceira ameaçou me processar! 344 00:17:49,109 --> 00:17:52,821 -Eu realmente-- -Ok, entendi! Você foi ótimo. 345 00:17:52,905 --> 00:17:54,573 Ei, tudo terminou bem hoje. 346 00:17:54,656 --> 00:17:56,950 Você sabe o quão intensa Dam Ye-jin é. 347 00:17:58,952 --> 00:18:00,120 Mas o que há com ela, afinal? 348 00:18:00,746 --> 00:18:02,790 Eu sei que ela é popular, mas ela está filmando comerciais… 349 00:18:02,873 --> 00:18:04,333 SE É CHUVA OU NEVE IONA 350 00:18:06,210 --> 00:18:07,628 Ela é embaixadora da marca, 351 00:18:07,711 --> 00:18:10,631 e ela até apareceu no Running Man. 352 00:18:10,714 --> 00:18:12,132 O que ela está fazendo aí? 353 00:18:12,216 --> 00:18:14,343 O que ela vai fazer? O que? 354 00:18:16,470 --> 00:18:19,223 Represa Superstar! Nossa, não precisa se desculpar! 355 00:18:19,306 --> 00:18:20,557 Não, foi bom! 356 00:18:20,641 --> 00:18:24,019 Nossa, um verdadeiro profissional nunca reclamaria disso... 357 00:18:26,897 --> 00:18:28,190 Almoço? 358 00:18:29,233 --> 00:18:30,067 Eu irei sozinho. 359 00:18:30,818 --> 00:18:32,152 Pressa? Ok, estou indo. 360 00:18:37,324 --> 00:18:38,158 Você está bem? 361 00:18:38,742 --> 00:18:40,619 Você nem ficou com medo? 362 00:18:40,702 --> 00:18:42,329 Nossa, tenho mais medo de sobras de estoque. 363 00:18:42,412 --> 00:18:44,540 Estou atrasado para um noivado, então eu vou indo. 364 00:18:44,623 --> 00:18:45,582 Ye-jin! 365 00:18:45,666 --> 00:18:46,875 -Olá. -Olá. 366 00:18:46,959 --> 00:18:49,002 -Olá. -Podemos dar um autógrafo? 367 00:18:49,086 --> 00:18:50,754 -Obrigado. -Obrigado. 368 00:18:50,838 --> 00:18:51,922 Eu adorei o show. 369 00:18:52,005 --> 00:18:54,258 Eu sou um grande fã. Posso tirar uma foto com você? 370 00:18:54,883 --> 00:18:55,801 -Obrigado. -Obrigado. 371 00:18:55,884 --> 00:18:56,969 Eu sou um grande fã. 372 00:19:15,571 --> 00:19:16,989 Aqui está o seu prato. 373 00:19:17,072 --> 00:19:18,198 Obrigado. 374 00:19:20,659 --> 00:19:22,119 Por favor, aproveite. 375 00:19:22,202 --> 00:19:23,579 Obrigado. 376 00:19:23,662 --> 00:19:25,873 Sortudo. Você sempre chega logo quando a comida chega. 377 00:19:29,877 --> 00:19:31,003 Desculpe. 378 00:19:31,879 --> 00:19:35,299 Mas eu praticamente voei até aqui para ver você. 379 00:19:38,802 --> 00:19:39,636 Coma. 380 00:19:45,017 --> 00:19:46,518 Vamos assistir a um filme mais tarde. 381 00:19:46,602 --> 00:19:47,936 Podemos ir depois de comer. 382 00:19:48,020 --> 00:19:49,479 Você disse que queria ver isso. 383 00:19:51,356 --> 00:19:52,608 Desculpe. 384 00:19:52,691 --> 00:19:54,902 Nosso novo programa será lançado amanhã, 385 00:19:55,861 --> 00:19:58,447 então eu tenho que voltar para trabalhar depois do jantar… 386 00:20:05,204 --> 00:20:07,247 Você sabe quantas cirurgias eu faço por dia? 387 00:20:07,998 --> 00:20:11,752 Eu provavelmente estou uma das pessoas mais ocupadas da Coréia. 388 00:20:11,835 --> 00:20:12,878 Mas "ocupado" é algo... 389 00:20:12,961 --> 00:20:14,838 O que há com essa faca? Está leve. 390 00:20:14,922 --> 00:20:16,715 Corta bem. E é fofo. 391 00:20:16,798 --> 00:20:19,259 Isso seria ótimo para uma refeição sofisticada. 392 00:20:19,343 --> 00:20:21,595 Sim, isso é perfeito. 393 00:20:21,678 --> 00:20:23,138 -Você está me ouvindo? -Você passa. 394 00:20:23,222 --> 00:20:25,140 Tenho certeza de que nossos clientes adorariam isso. 395 00:20:25,641 --> 00:20:26,725 Devo tentar vendê-lo? 396 00:20:26,808 --> 00:20:28,393 Vamos terminar. 397 00:20:33,690 --> 00:20:35,776 Ui-seok, você está com raiva? 398 00:20:35,859 --> 00:20:37,945 Vou adiar a reunião. Vamos ver o filme. 399 00:20:38,028 --> 00:20:41,907 Esqueça. Você está apenas indo continuar saindo para atender chamadas. 400 00:20:41,990 --> 00:20:43,075 Não, 401 00:20:43,158 --> 00:20:44,326 Eu realmente vou-- 402 00:20:44,409 --> 00:20:47,037 Você realmente acha que isso é sobre eu esperar alguns minutos? 403 00:20:48,413 --> 00:20:49,623 Qual é o problema? 404 00:20:49,706 --> 00:20:53,669 Além das cirurgias, Atendo cerca de 300 pacientes ambulatoriais por dia também. 405 00:20:54,544 --> 00:20:57,214 Mas você sabe por que Ainda arranjo tempo para namorar? 406 00:20:57,297 --> 00:21:00,008 Porque eu tenho uma vida pessoal. 407 00:21:00,092 --> 00:21:02,177 Eu quero viver como um ser humano. 408 00:21:03,178 --> 00:21:07,641 Eu só quero rir e aproveite meu tempo com você. 409 00:21:08,767 --> 00:21:12,312 Mas com você, Dam Ye-jin. Não é o anfitrião de compras em casa, Dam Ye-jin. 410 00:21:13,272 --> 00:21:14,481 Mas… 411 00:21:15,357 --> 00:21:18,110 não consigo separar aqueles dois que distintamente. 412 00:21:22,155 --> 00:21:25,701 Então, você pode simplesmente namorar aquele seu trabalho que você tanto ama. 413 00:21:49,224 --> 00:21:51,184 O senhor já pagou. 414 00:21:52,060 --> 00:21:54,438 Na verdade, não é por causa disso. 415 00:21:56,356 --> 00:21:57,899 Seus talheres… 416 00:21:57,983 --> 00:22:00,360 Posso saber de quem você comprou isso? 417 00:22:06,992 --> 00:22:08,952 Olá, Sr. 418 00:22:10,162 --> 00:22:11,538 Sra. Barragem! 419 00:22:11,621 --> 00:22:13,623 Você quase me fez desmaiar mais cedo! 420 00:22:13,707 --> 00:22:15,542 Eu… Oh, meu Deus! 421 00:22:15,625 --> 00:22:18,795 Sr. Hwang, encontrei nosso próximo produto. 422 00:22:18,879 --> 00:22:21,089 Isto é talheres feitos em aço inoxidável premium 423 00:22:21,173 --> 00:22:22,007 e madeira nórdica. 424 00:22:22,090 --> 00:22:24,051 Ambas as suas características e o desempenho são incríveis. 425 00:22:24,134 --> 00:22:26,720 Vamos testar e entrar em contato para torná-lo nosso próximo produto. 426 00:22:27,346 --> 00:22:28,180 Espere. 427 00:22:32,809 --> 00:22:35,479 Um cabo de nogueira nórdica que foi lubrificado duas vezes 428 00:22:35,562 --> 00:22:37,814 e intrincadamente esculpido para uma espessura de 1,5 mm… 429 00:22:39,024 --> 00:22:40,525 Posso dizer o quão bem vai cortar. 430 00:22:41,902 --> 00:22:42,736 Vamos fazê-lo! 431 00:22:42,819 --> 00:22:44,112 -Tudo bem! -Tudo bem! 432 00:22:48,533 --> 00:22:50,118 OK. Tudo bem, então. 433 00:22:50,869 --> 00:22:52,037 Vou esperar no saguão. 434 00:22:52,788 --> 00:22:53,789 Não se atrase. 435 00:23:04,424 --> 00:23:06,343 JI YUN-JI HIT MAIS VENDIDO EM 2024 436 00:23:07,177 --> 00:23:09,346 DAM YE-JIN SEGUNDO MAIS VENDIDO DA HIT EM 2024 437 00:23:11,181 --> 00:23:12,724 Este negócio 438 00:23:12,808 --> 00:23:14,017 é muito cruel, 439 00:23:14,101 --> 00:23:15,227 você não acha? 440 00:23:15,310 --> 00:23:16,436 Vendas não são tudo. 441 00:23:17,145 --> 00:23:19,272 Mas eles usam o tamanho da foto para mostrar a diferença. 442 00:23:21,024 --> 00:23:22,734 Ouvi dizer que você quase fez uma cena de novo. 443 00:23:24,402 --> 00:23:25,904 Na verdade, eu fiz. 444 00:23:26,446 --> 00:23:28,490 Vendemos 230% da nossa meta. 445 00:23:28,573 --> 00:23:29,699 Essa é uma cena enorme. 446 00:23:29,783 --> 00:23:31,910 Mas você é um profissional nessa área. 447 00:23:31,993 --> 00:23:35,539 Trago mais com um pote de creme do que você faz com dez trapos. 448 00:23:37,290 --> 00:23:38,625 Certo. 449 00:23:38,708 --> 00:23:40,961 Enquanto você vende um, eu vendo dez. 450 00:23:41,503 --> 00:23:42,671 O que? 451 00:23:42,754 --> 00:23:45,757 Não é um alívio que não vendo cosméticos? 452 00:23:45,841 --> 00:23:47,300 Olhe aqui, Barragem Ye-jin. 453 00:23:50,929 --> 00:23:52,180 Ei. 454 00:23:52,264 --> 00:23:53,640 Nós temos planos. 455 00:23:53,723 --> 00:23:54,558 Até mais. 456 00:23:58,478 --> 00:24:00,856 Qual é o problema com Ji Yun-ji? 457 00:24:00,939 --> 00:24:03,859 Nossa, ela é má até os ossos. 458 00:24:03,942 --> 00:24:06,111 Ela insulta você em vez de ser um idoso solidário. 459 00:24:07,112 --> 00:24:08,780 Você está chateado por minha causa? 460 00:24:08,864 --> 00:24:10,907 Droga, fiquei chateado o dia todo! 461 00:24:10,991 --> 00:24:13,243 Se você fizer isso comigo de novo em uma transmissão ao vivo, 462 00:24:13,869 --> 00:24:15,495 independentemente da nossa amizade de quatro anos, 463 00:24:15,579 --> 00:24:16,955 Eu fui embora. Entendeu? 464 00:24:17,038 --> 00:24:18,623 Eu entendi, então você pode parar. 465 00:24:19,583 --> 00:24:21,751 Você não grita com uma mulher que acabou de se separar. 466 00:24:22,752 --> 00:24:24,880 Por que você foi dispensado? 467 00:24:28,133 --> 00:24:30,510 Eu nunca disse que fui dispensado. 468 00:24:31,469 --> 00:24:32,762 Quero dizer… 469 00:24:33,972 --> 00:24:35,849 -Você está tão ocupado. -E daí? 470 00:24:35,932 --> 00:24:37,350 Todos estão ocupados. 471 00:24:37,434 --> 00:24:39,144 Mas nem todo mundo vive como você. 472 00:24:39,227 --> 00:24:41,563 Como as outras pessoas vivem então? 473 00:24:43,106 --> 00:24:45,025 Você sabe, 474 00:24:45,108 --> 00:24:47,611 Eu trabalho para comer frango e cerveja depois de bater o ponto. 475 00:24:48,320 --> 00:24:50,864 Eu sorrio quando penso sobre frango e cerveja, 476 00:24:50,947 --> 00:24:53,700 e eu posso suportar qualquer porcaria que as pessoas me dão. 477 00:24:53,783 --> 00:24:55,952 É isso que me ajuda a respirar. 478 00:24:56,036 --> 00:24:57,787 Todo mundo tem algo assim. 479 00:24:57,871 --> 00:25:00,207 Um amante, uma celebridade que eles gostam, um hobby, 480 00:25:00,790 --> 00:25:02,500 ou talvez apenas um restaurante de que gostem. 481 00:25:04,377 --> 00:25:06,046 Mas você? 482 00:25:06,129 --> 00:25:08,590 Você simplesmente nunca sai do trabalho. 483 00:25:08,673 --> 00:25:11,092 Bem, isso simplesmente acontece que quando estou trabalhando... 484 00:25:11,176 --> 00:25:12,928 Exatamente. Então por que você está trabalhando? 485 00:25:13,637 --> 00:25:15,347 Não trabalhamos todos para viver uma vida decente? 486 00:25:26,149 --> 00:25:29,069 Mas você sabe por quê? Ainda arranjo tempo para namorar? 487 00:25:29,152 --> 00:25:31,571 Porque tenho uma vida pessoal. 488 00:25:31,655 --> 00:25:33,448 Quero viver como um ser humano. 489 00:25:35,325 --> 00:25:39,788 Eu só quero rir e aproveite meu tempo com você. 490 00:25:40,455 --> 00:25:41,873 Mas com você, Dam Ye-jin. 491 00:25:42,791 --> 00:25:44,542 Não é o anfitrião de compras em casa, Dam Ye-jin. 492 00:26:18,702 --> 00:26:21,496 NÃO CORTA BEM O SUFICIENTE 493 00:26:31,006 --> 00:26:32,215 PASTEL POPULAR ENTRE OS JOVENS 494 00:27:22,349 --> 00:27:24,976 Minha filha, Ye-jin. Sua saúde é o mais importante. 495 00:27:25,060 --> 00:27:27,270 Não importa o quão ocupado você esteja, certifique-se de comer bem. 496 00:27:31,274 --> 00:27:35,070 Ei, eu estava verificando as respostas para o produto Airix anterior. 497 00:27:35,153 --> 00:27:36,571 E para o novo, pensei… 498 00:28:06,267 --> 00:28:07,727 Ok, vou verificar isso agora. 499 00:28:08,645 --> 00:28:11,940 Bem… na próxima semana… 500 00:28:12,023 --> 00:28:15,151 Acho que não estarei disponível na próxima semana. 501 00:28:15,235 --> 00:28:17,320 Que tal na semana seguinte, no dia 29? 502 00:28:18,405 --> 00:28:21,574 Só tenho uma reunião às 15h, para que eu possa arranjar tempo pela manhã. 503 00:28:45,515 --> 00:28:46,850 POEMAS DE PARK JOON 504 00:28:50,729 --> 00:28:51,938 Isso é quente. 505 00:28:58,111 --> 00:28:59,988 A ponta de borracha ondulada no topo do bico… 506 00:29:00,071 --> 00:29:04,242 É adequado para todos os tipos de cabelo, mas especialmente ótimo para cabelos lisos. 507 00:29:07,787 --> 00:29:09,289 TOMAR SOMENTE QUANDO NÃO CONSEGUIR DORMIR 508 00:29:54,125 --> 00:29:57,128 BIOGRAFIA DE GOJEUNEOK 509 00:30:02,217 --> 00:30:03,259 Você 510 00:30:04,260 --> 00:30:06,513 realmente quer me ver perder o controle? 511 00:30:07,806 --> 00:30:09,599 Eu não sou nada 512 00:30:09,682 --> 00:30:13,228 sem você ou dinheiro. 513 00:30:17,899 --> 00:30:19,859 Você está tentando fazer de mim o vilão? 514 00:30:19,943 --> 00:30:22,570 -Eu disse que não preciso disso. -Apenas use, sim? 515 00:30:25,448 --> 00:30:27,325 Então eu tenho que fazer isso só porque você me mandou? 516 00:30:27,408 --> 00:30:28,326 Eu não vou. 517 00:30:28,409 --> 00:30:31,120 Basta usar o novo. Vai ser legal andar em um com um motor novo. 518 00:30:31,913 --> 00:30:33,122 Eu odeio coisas barulhentas. 519 00:30:34,582 --> 00:30:37,335 Os tratores deveriam ser barulhentos. 520 00:30:40,296 --> 00:30:41,422 Achei que você gostaria. 521 00:30:42,924 --> 00:30:44,634 Eu juro, você é tão difícil... 522 00:30:44,717 --> 00:30:47,345 -Se for isso, vou desligar. -Espere. 523 00:30:53,059 --> 00:30:54,644 Sobre aquela coisa… 524 00:30:56,479 --> 00:30:58,022 Então você não mudou de ideia? 525 00:31:02,569 --> 00:31:04,571 Não. Vá em frente conforme planejado. 526 00:31:29,095 --> 00:31:31,389 É difícil encobrir as bolsas sob seus olhos hoje. 527 00:31:31,472 --> 00:31:33,391 Você está cansado? 528 00:31:33,474 --> 00:31:36,561 Não, estou com força total agora. 529 00:31:41,482 --> 00:31:44,110 Essa é a canção da beleza produto novo, não é? 530 00:31:44,193 --> 00:31:47,322 Sim, comprei porque estava se tornando viral. 531 00:31:47,405 --> 00:31:49,866 É incrível. Basta olhar. 532 00:31:49,949 --> 00:31:51,451 Sua pele parece suave como a seda. 533 00:31:52,035 --> 00:31:52,952 Isso é bom. 534 00:31:54,913 --> 00:31:56,289 Senhor, isso está centrado? 535 00:31:56,789 --> 00:31:58,333 -Esquerda? Certo? OK. -Bom. 536 00:32:03,171 --> 00:32:04,505 Você pode colocar isso no centro? 537 00:32:05,089 --> 00:32:06,299 Olá. 538 00:32:15,099 --> 00:32:19,437 APENAS 1 DA DAM YE-JIN 539 00:32:21,439 --> 00:32:23,441 SOMENTE FUNCIONÁRIOS 540 00:32:36,663 --> 00:32:38,081 Espere. 541 00:32:38,164 --> 00:32:40,083 Você fuma, Sr. Hwang? 542 00:32:43,086 --> 00:32:44,337 O que é? 543 00:32:45,129 --> 00:32:46,881 Nervoso com seu primeiro programa no horário nobre? 544 00:32:48,800 --> 00:32:50,385 -Bem… -Eu entendo. 545 00:32:50,969 --> 00:32:52,303 Ser um comerciante é difícil. 546 00:32:52,387 --> 00:32:55,139 As pessoas dizem "MD" em merchandiser significa "deve fazer tudo". 547 00:32:55,765 --> 00:32:57,225 E dizem que se você é médico na HIT, 548 00:32:57,308 --> 00:32:59,352 significa "Você está me deixando louco, Droga Ye-jin." 549 00:33:01,646 --> 00:33:03,648 Derrame! Qual é o problema? 550 00:33:14,033 --> 00:33:15,660 PROGRAMAÇÃO DE TRANSMISSÃO SEMANAL 551 00:33:15,743 --> 00:33:16,995 O SHOW DE JI YUN-JI 552 00:33:17,078 --> 00:33:18,329 Droga! 553 00:33:19,831 --> 00:33:24,544 Que tal mudar a cor de fundo para violeta como a cor da marca? 554 00:33:24,627 --> 00:33:25,461 Violeta? 555 00:33:25,545 --> 00:33:27,255 E… 556 00:33:27,338 --> 00:33:30,842 A luz pode refletir nos produtos, então por favor verifique os ângulos. 557 00:33:32,218 --> 00:33:33,052 Senhora? 558 00:33:34,262 --> 00:33:35,930 Bem… 559 00:33:42,270 --> 00:33:44,313 Você entendeu errado os estúdios? 560 00:33:44,397 --> 00:33:46,315 Este é o estúdio do horário nobre de sábado. 561 00:33:47,442 --> 00:33:49,777 Eu acho que você não viu o cronograma alterado. 562 00:33:49,861 --> 00:33:52,530 Horário nobre desta noite mudou para The Ji Yun-ji Show. 563 00:33:52,613 --> 00:33:54,532 Estamos lançando o compacto da Beauty Song. 564 00:33:55,908 --> 00:33:56,993 Canção de beleza? 565 00:33:57,660 --> 00:33:58,494 Sim. 566 00:34:16,637 --> 00:34:18,681 Parece que o set ainda não foi limpo. 567 00:34:19,348 --> 00:34:21,225 Sra. 568 00:34:21,309 --> 00:34:24,854 A Sra. Dam não viu o cronograma atualizado. 569 00:34:25,521 --> 00:34:26,647 Oh meu Deus. 570 00:34:26,731 --> 00:34:29,442 Você realmente não mudou, Sra. Dam. 571 00:34:38,451 --> 00:34:39,702 Você não está doente 572 00:34:39,786 --> 00:34:42,080 de dizer "eu não sabia" como desculpa? 573 00:34:44,123 --> 00:34:47,335 -Pessoal, acho que devemos nos apressar. -Sim, senhora. 574 00:34:50,755 --> 00:34:52,215 -Vamos tirar tudo isso. -Um, dois! 575 00:34:53,508 --> 00:34:55,218 APENAS 1 DA DAM YE-JIN 576 00:34:55,301 --> 00:34:56,677 Sinto muito. 577 00:34:58,262 --> 00:34:59,347 Ok, vamos prosseguir. 578 00:35:07,355 --> 00:35:09,148 ME DEIXANDO LOUCO DAM YE-JIN 579 00:35:18,491 --> 00:35:20,535 RESPOSTA DENTRO DEZ SEGUNDOS 580 00:35:20,618 --> 00:35:22,245 Não responda. Será um desastre. 581 00:35:22,328 --> 00:35:25,289 -Devo desligar? -Não, isso seria pior. 582 00:35:25,832 --> 00:35:28,126 Ela não iria direto para o diretor, ela iria? 583 00:35:28,668 --> 00:35:30,878 Vamos. Mesmo que ela esteja praticamente uma escavadeira humana, 584 00:35:30,962 --> 00:35:32,964 ela seria uma loucura simplesmente invadir lá. 585 00:35:33,047 --> 00:35:34,132 Certo? 586 00:35:45,059 --> 00:35:46,769 Eu não ouvi você bater. 587 00:35:46,853 --> 00:35:49,355 Foi você quem pulou o protocolo primeiro. 588 00:35:49,438 --> 00:35:51,816 Por que o cronograma foi alterado para o show de Ji Yun-ji? 589 00:35:51,899 --> 00:35:54,110 Como você pôde fazer isso sem nem me contar? 590 00:35:57,405 --> 00:35:58,948 Nesse ritmo, 591 00:35:59,031 --> 00:36:01,534 seremos esmagados pelo CT Life Shopping antes do próximo trimestre. 592 00:36:01,617 --> 00:36:04,203 Compacto Song Myeong-hwa da Beauty Song 593 00:36:04,287 --> 00:36:06,164 foi quem impulsionou as vendas da CT. 594 00:36:06,247 --> 00:36:07,331 Então, se eles estão vindo até nós, 595 00:36:07,415 --> 00:36:09,750 não deveríamos oferecer nosso horário nobre no sábado? 596 00:36:09,834 --> 00:36:11,419 Por que tem que ser meu slot? 597 00:36:11,502 --> 00:36:12,753 O horário nobre 598 00:36:12,837 --> 00:36:14,672 é para produtos mais vendidos, 599 00:36:14,755 --> 00:36:16,716 não para anfitriões que têm boas vendas. 600 00:36:18,551 --> 00:36:21,721 Você sabe que os produtos de beleza são os verdadeiros ganhadores de dinheiro. 601 00:36:21,804 --> 00:36:22,638 Senhora, 602 00:36:22,722 --> 00:36:27,226 a taxa média de cumprimento da meta de nossa equipe nos últimos três meses é superior a 180%. 603 00:36:27,310 --> 00:36:29,312 E com os consumidores do horário nobre, 604 00:36:29,395 --> 00:36:31,189 poderemos mostrar resultados ainda melhores… 605 00:36:32,523 --> 00:36:33,649 Isso mesmo. 606 00:36:33,733 --> 00:36:36,360 É a marca que ambos Haeseong Duty Free e Lux Duty Free 607 00:36:37,195 --> 00:36:40,114 estavam desesperados para embarcar 608 00:36:40,198 --> 00:36:41,824 mas não conseguiu no final. 609 00:36:43,326 --> 00:36:44,410 L'Étoile. 610 00:36:45,494 --> 00:36:48,122 Precisaremos de uma marca assim para lançar Beauty Song. 611 00:36:48,664 --> 00:36:50,041 Eu não vendo cosméticos. 612 00:36:51,751 --> 00:36:54,587 Essa cláusula sempre esteve em meus contratos. 613 00:36:55,463 --> 00:36:56,631 Mas acho que você esqueceu. 614 00:36:57,465 --> 00:36:59,884 vou encontrar um produto isso é tão bom quanto o do L'Étoile. 615 00:36:59,967 --> 00:37:02,011 Os talheres reais dinamarqueses você mencionou antes-- 616 00:37:02,094 --> 00:37:04,639 Você parece enganado sobre alguma coisa. 617 00:37:04,722 --> 00:37:06,891 Mas L'Étoile é a única marca 618 00:37:07,475 --> 00:37:10,061 isso permitiria que você para retomar o horário nobre. 619 00:37:11,395 --> 00:37:12,271 Se você não pode fazer isso, 620 00:37:12,355 --> 00:37:15,858 então seu sonho de apresentar um show com seu nome terminará aqui. 621 00:37:15,942 --> 00:37:18,569 -Senhora! -Quando você vai parar de fugir? 622 00:37:20,488 --> 00:37:21,989 Você vai trair 623 00:37:22,073 --> 00:37:25,451 as empresas parceiras, comerciantes, e os produtores confiam em você para isso? 624 00:37:28,287 --> 00:37:30,081 Na próxima vez que você entrar no meu escritório, 625 00:37:30,164 --> 00:37:32,375 é melhor você ter um contrato com L'Étoile. 626 00:37:41,968 --> 00:37:42,802 Sra. 627 00:37:43,302 --> 00:37:44,303 Você perdeu a cabeça? 628 00:37:44,387 --> 00:37:46,055 Como você pôde entrar aí daquele jeito? 629 00:37:46,138 --> 00:37:47,682 Então, o que o diretor disse? 630 00:37:48,599 --> 00:37:50,768 O que é? O que ela disse? 631 00:37:50,851 --> 00:37:52,812 Ela disse que se eu quiser meu lugar de volta, 632 00:37:54,063 --> 00:37:55,856 Tenho que trazer L'Étoile a bordo. 633 00:37:56,941 --> 00:37:58,234 -L'Étoile? -O que? 634 00:37:58,317 --> 00:38:00,152 Você quer dizer a marca francesa, L'Étoile? 635 00:38:00,987 --> 00:38:02,822 Mas a Sra. Dam não faz cosméticos. 636 00:38:04,949 --> 00:38:06,075 Isso dói. 637 00:38:07,243 --> 00:38:09,996 Caramba. Como a Sra. Dong pode ser tão cruel? 638 00:38:10,079 --> 00:38:11,080 Espere! 639 00:38:11,163 --> 00:38:13,249 Como no mundo ela vai trazer L'Étoile? 640 00:38:13,332 --> 00:38:14,333 Eu sei. 641 00:38:46,574 --> 00:38:49,118 Não é como se eu fosse uma celebridade ou algo assim. 642 00:38:49,201 --> 00:38:51,954 Se se espalhar que você está na Coreia, 643 00:38:52,038 --> 00:38:55,791 os varejistas duty-free quem enviou ofertas estará em cima de você. 644 00:38:55,875 --> 00:38:58,836 Então, nossas informações confidenciais seria exposto em nenhum momento. 645 00:38:58,919 --> 00:39:01,547 Olha, ninguém na Coreia me reconheceria… 646 00:39:05,176 --> 00:39:06,385 Para onde estamos indo? 647 00:39:06,469 --> 00:39:08,387 O que é tendência na Coreia atualmente? 648 00:39:08,471 --> 00:39:10,806 Primeiro, deixe-me levá-lo ao seu hotel. 649 00:39:10,890 --> 00:39:14,185 Você pode descansar lá até sua reunião noturna. 650 00:39:15,311 --> 00:39:16,645 Você não quer dizer esta noite, não é? 651 00:39:17,355 --> 00:39:18,481 Sim, senhor. 652 00:39:18,564 --> 00:39:20,399 Mas acabei de chegar da França. 653 00:39:20,483 --> 00:39:22,360 Bem, a reunião foi por isso que você veio aqui. 654 00:39:25,988 --> 00:39:29,033 Você disse que o fornecedor de matéria-prima se chamava Gojeuneok Bio? 655 00:39:29,909 --> 00:39:30,743 Sim. 656 00:39:44,757 --> 00:39:48,135 Prazer em conhecê-lo. Sou Kang Mu-won, CEO da Gojeuneok Bio. 657 00:39:48,219 --> 00:39:50,930 Olá. Eu sou Eric Seo, Diretor Executivo da L'Étoile. 658 00:39:51,013 --> 00:39:52,640 Prazer em conhecê-lo. Por favor, sente-se. 659 00:39:53,474 --> 00:39:57,061 Oferecemos condições muito favoráveis no novo contrato de fornecimento de matéria-prima. 660 00:39:57,144 --> 00:39:58,604 Você já considerou isso? 661 00:39:58,687 --> 00:39:59,980 PROPOSTA DE ALTERAÇÃO DE CONTRATO 662 00:40:06,529 --> 00:40:10,074 Claro. Eu considerei isso com muito cuidado. 663 00:40:10,991 --> 00:40:11,826 Então-- 664 00:40:11,909 --> 00:40:13,828 Mas não poderei dar a resposta que você deseja. 665 00:40:13,911 --> 00:40:15,996 Lamento que você tenha vindo até aqui. 666 00:40:16,956 --> 00:40:18,290 Para ser honesto, 667 00:40:18,374 --> 00:40:20,167 isso é difícil de entender. 668 00:40:20,251 --> 00:40:22,962 Nós aumentamos o volume do pedido anterior em cinco vezes, 669 00:40:23,045 --> 00:40:26,715 e também ajustamos os termos para serem muito mais favorável ao Gojeuneok Bio. 670 00:40:28,551 --> 00:40:30,886 Você está preocupado em não conseguir administrar 671 00:40:30,970 --> 00:40:32,471 -o volume aumentado, certo? -Sim. 672 00:40:32,555 --> 00:40:35,307 Sim, acho que parece ser a maior preocupação… 673 00:40:37,935 --> 00:40:39,520 Quer dizer, é a maior preocupação. 674 00:40:41,230 --> 00:40:42,231 Então, 675 00:40:42,314 --> 00:40:45,067 vamos encontrar uma maneira para resolver esse problema. 676 00:40:45,151 --> 00:40:45,985 Não, 677 00:40:46,068 --> 00:40:47,653 deixe-me ser claro sobre isso. 678 00:40:47,736 --> 00:40:48,696 Biografia de Gojeuneok 679 00:40:49,572 --> 00:40:51,699 não renovaremos nosso contrato com L'Étoile. 680 00:41:06,589 --> 00:41:09,592 Você deve estar cansado. Devo levá-lo de volta ao hotel? 681 00:41:09,675 --> 00:41:10,885 Sr. 682 00:41:11,594 --> 00:41:14,180 Há algo estranho no Sr. Kang. 683 00:41:14,805 --> 00:41:16,807 Era como se ele estivesse falando para outra pessoa. 684 00:41:17,349 --> 00:41:20,978 Então vou dar uma olhada no Gojeuneok Bio um pouco mais. 685 00:41:23,522 --> 00:41:26,984 Minha irmã deve estar muito preocupada que estou relaxando aqui. 686 00:41:27,067 --> 00:41:31,614 Nossa vice-CEO, Michelle, está especialmente preocupado com você. 687 00:41:34,241 --> 00:41:35,659 Oh céus. Está chovendo. 688 00:41:38,621 --> 00:41:40,372 Devemos fazer isso rapidamente 689 00:41:40,873 --> 00:41:41,957 antes que seja tarde demais. 690 00:41:42,875 --> 00:41:44,627 O primeiro conjunto esgotou. 691 00:41:44,710 --> 00:41:45,711 Oh, meu Deus! 692 00:41:45,794 --> 00:41:47,838 Está esgotado. Meu Deus! 693 00:41:48,422 --> 00:41:49,840 Já está esgotado. 694 00:41:49,924 --> 00:41:54,386 Sabe, só se passaram 30 minutos desde que começamos o show. 695 00:41:54,470 --> 00:41:58,265 Temos uma hora, mas já está esgotado. Nesse ritmo… 696 00:41:58,349 --> 00:41:59,683 Tudo bem! 697 00:41:59,767 --> 00:42:02,228 Já que é tarde, que tal um lanche noturno? 698 00:42:02,311 --> 00:42:04,688 O quê? Então podemos assistir ao show dela? 699 00:42:04,772 --> 00:42:06,315 O que fazemos com o tempo restante? 700 00:42:06,398 --> 00:42:08,734 Por que isso não está desligando? Caramba! 701 00:42:08,817 --> 00:42:10,486 Também estou muito surpreso. 702 00:42:15,074 --> 00:42:16,283 Vá para casa agora. 703 00:42:16,367 --> 00:42:17,451 Certo. 704 00:42:17,535 --> 00:42:19,036 Eu nem quero ser 705 00:42:19,119 --> 00:42:20,996 no mesmo prédio como Ji Yun-ji agora. 706 00:42:23,666 --> 00:42:24,500 Levantar. 707 00:42:35,719 --> 00:42:37,388 O que é realmente surpreendente é 708 00:42:37,471 --> 00:42:40,307 aquele papel mata-borrão parece que não se apega a isso. 709 00:42:40,391 --> 00:42:42,226 -Certo. -Se eu colocar uma folha 710 00:42:42,309 --> 00:42:43,561 de papel absorvente no meu rosto… 711 00:42:43,644 --> 00:42:44,937 Olha. Sério. 712 00:42:45,020 --> 00:42:47,189 Ele cai imediatamente. 713 00:42:48,440 --> 00:42:50,442 CANÇÃO DA ATRIZ MYEONG-HWA COMPACTO DE CANÇÃO DE BELEZA 714 00:43:13,674 --> 00:43:15,676 -Exigimos compensação! -Exigimos compensação! 715 00:43:15,759 --> 00:43:16,719 SOFREMOS TODOS OS DIAS 716 00:43:21,223 --> 00:43:23,934 Sinto muito. Peço desculpas. 717 00:43:24,727 --> 00:43:26,228 Minha pele está tão úmida. 718 00:43:26,312 --> 00:43:29,648 Eu dei todo o meu mata-borrão aos meus amigos e conhecidos. 719 00:43:29,732 --> 00:43:31,358 -Sério? -Sim, sério. 720 00:43:31,442 --> 00:43:32,526 Entendo. 721 00:43:32,610 --> 00:43:35,487 Com o passar do tempo, 722 00:43:35,571 --> 00:43:38,949 queremos deixar nossa pele macia e gentil. 723 00:43:39,033 --> 00:43:41,410 Quando você chegar aos quarenta, anos cinquenta e sessenta… 724 00:44:08,854 --> 00:44:10,439 Fique com seu tamanho habitual. 725 00:44:11,231 --> 00:44:13,651 O cliente 8782 está perguntando sobre como lavá-lo. 726 00:45:20,551 --> 00:45:23,345 É por isso que preparamos petróleo importado diretamente da Itália. 727 00:45:24,680 --> 00:45:26,390 Mesmo se você colocar na máquina de lavar… 728 00:45:28,517 --> 00:45:30,144 Discutirei isso com eles imediatamente. 729 00:45:30,227 --> 00:45:32,813 A programação é composta por esses três… 730 00:45:54,042 --> 00:45:57,212 Dona Dam, você já acertou a dose máxima e a duração. 731 00:45:57,296 --> 00:45:59,840 Se você continuar usando pílulas para dormir em excesso, 732 00:45:59,923 --> 00:46:01,925 você pode sentir efeitos colaterais graves, 733 00:46:02,009 --> 00:46:05,179 como sonambulismo, perda de memória, e até depressão respiratória. 734 00:46:05,262 --> 00:46:07,723 Você pode se machucar gravemente. 735 00:46:10,642 --> 00:46:12,811 Apenas um comprimido por dia. Por favor, atenha-se a isso. 736 00:46:18,025 --> 00:46:19,651 Quando você vai parar de fugir? 737 00:46:19,735 --> 00:46:22,029 Você não está doente? de dizer "eu não sabia" como desculpa? 738 00:46:28,494 --> 00:46:29,495 Vamos nos preparar agora! 739 00:46:29,578 --> 00:46:31,580 -Com licença. -Não pise nisso! 740 00:46:31,663 --> 00:46:32,831 Fora do caminho! 741 00:46:33,457 --> 00:46:34,500 Por favor, tire isso também. 742 00:46:34,583 --> 00:46:35,959 -Passando. -Com licença. 743 00:46:36,668 --> 00:46:37,920 Sra. Barragem? 744 00:46:38,003 --> 00:46:39,755 Estamos começando agora. Não há tempo. 745 00:47:32,140 --> 00:47:36,019 EM. EOM IRRITADO 746 00:47:42,359 --> 00:47:44,945 Sra. Eom, é outro transmissão ao vivo simultânea hoje? 747 00:47:45,028 --> 00:47:47,990 Por que ela não atende o telefone novamente? 748 00:47:48,907 --> 00:47:51,493 Ela ainda não está aqui? 749 00:47:52,077 --> 00:47:54,204 Isto não serve. Vou procurar um segmento gravado. 750 00:47:54,288 --> 00:47:56,707 Você tenta fazer alguma coisa aqui. 751 00:47:56,790 --> 00:47:57,874 -Fazer o quê? -Qualquer coisa. 752 00:47:57,958 --> 00:47:59,751 -Apenas faça alguma coisa. -O que… 753 00:47:59,835 --> 00:48:01,253 Ei! Você pequeno… 754 00:48:01,336 --> 00:48:02,921 -Desculpe. -Nossa. 755 00:48:03,005 --> 00:48:04,256 O que está errado? Você está doente? 756 00:48:04,339 --> 00:48:05,465 Desculpe, vou me preparar. 757 00:48:05,549 --> 00:48:07,551 Espere. Há algo errado? 758 00:48:08,093 --> 00:48:08,927 Estou bem. 759 00:48:09,011 --> 00:48:10,387 Pelo amor de Deus. 760 00:48:10,470 --> 00:48:12,180 Estou realmente bem. 761 00:48:13,724 --> 00:48:16,393 Esperamos que todos os seus dias são dias saudáveis ​​com Binox. 762 00:48:16,476 --> 00:48:18,478 Obrigado por todo o seu amor e suporte hoje. 763 00:48:18,562 --> 00:48:21,398 Este foi o seu anfitrião de compras em casa, Droga Ye-jin. Obrigado. 764 00:48:23,859 --> 00:48:24,901 Ótimo trabalho! 765 00:48:31,116 --> 00:48:32,618 Você não pode se concentrar apenas nos sintomas. 766 00:48:32,701 --> 00:48:34,369 Problemas e relacionamentos reais 767 00:48:34,453 --> 00:48:36,121 que você não pode evitar estão ligados a isso. 768 00:48:36,872 --> 00:48:39,291 Existem fatores subjacentes por trás da sua insônia. 769 00:48:40,125 --> 00:48:43,712 Para quebrar esse ciclo noturno de insônia, 770 00:48:43,795 --> 00:48:46,006 você precisa resolver a causa raiz primeiro. 771 00:48:47,424 --> 00:48:49,384 -Adeus! -Tchau! 772 00:48:49,468 --> 00:48:51,094 É hora de enfrentar isso agora. 773 00:48:52,137 --> 00:48:53,680 Você precisa descobrir 774 00:48:54,306 --> 00:48:56,767 o que está lá no fundo isso está puxando você para baixo. 775 00:48:57,976 --> 00:48:59,227 Ei, não brinque. 776 00:48:59,311 --> 00:49:00,979 -Adeus. -Tchau. 777 00:49:01,063 --> 00:49:02,648 Chegue em casa com segurança. 778 00:49:08,195 --> 00:49:10,155 Mechoori! 779 00:49:15,827 --> 00:49:17,371 -Você teve um bom dia? -Sim. 780 00:49:18,538 --> 00:49:19,706 Obrigado. 781 00:49:47,901 --> 00:49:49,361 -O que é isso? -Extrato de bordo listrado. 782 00:49:50,112 --> 00:49:51,863 Eu sabia que você nunca beberia se eu te contasse. 783 00:49:53,532 --> 00:49:55,158 Eu vi você vomitando. 784 00:49:56,201 --> 00:49:57,661 Então não reclame e apenas beba. 785 00:49:57,744 --> 00:49:59,705 Ajuda no tratamento de gastrite relacionada ao estresse. 786 00:50:06,837 --> 00:50:07,838 Eu realmente não consigo beber. 787 00:50:09,339 --> 00:50:12,092 Você não precisa trazer L'Étoile se você não quiser. 788 00:50:13,009 --> 00:50:14,886 E a nossa equipe se eu não fizer isso? 789 00:50:17,681 --> 00:50:21,435 Se formos demitidos, podemos simplesmente ir para o CT. 790 00:50:21,977 --> 00:50:23,812 Ei, depois de passar quatro anos 791 00:50:23,895 --> 00:50:26,440 trabalhando com alguém que vende de tudo além de cosméticos, 792 00:50:26,523 --> 00:50:28,859 eu tenho experiência em todos os campos, exceto maquiagem. 793 00:50:28,942 --> 00:50:31,445 Você poderia dizer que sou versátil. 794 00:50:36,575 --> 00:50:37,576 Você sabe o que é isso? 795 00:50:45,625 --> 00:50:48,336 Há quatro anos, depois do nosso primeiro show, 796 00:50:48,420 --> 00:50:51,256 você deixou esta descrição do produto atrás no estúdio. 797 00:50:51,840 --> 00:50:54,718 Acho que chegamos apenas cerca de 30% da nossa taxa alvo. 798 00:50:54,801 --> 00:50:57,596 Lembra como nós estragamos tudo? 799 00:50:57,679 --> 00:50:59,973 Eu me perguntei se foi um erro trabalhando com você, 800 00:51:00,056 --> 00:51:02,476 mas no momento em que vi isso, Eu me senti aliviado. 801 00:51:03,268 --> 00:51:05,896 Eu sabia que se você fosse tão dedicado, Eu poderia confiar em você. 802 00:51:07,230 --> 00:51:08,815 Mas agora, 803 00:51:08,899 --> 00:51:12,194 você vende mais de 200% de nossas taxas-alvo. 804 00:51:12,277 --> 00:51:13,987 Sério, você não está orgulhoso? 805 00:51:14,863 --> 00:51:16,239 O que você está tentando dizer? 806 00:51:17,115 --> 00:51:19,409 Há muitas pessoas que confiam em você agora. 807 00:51:19,951 --> 00:51:23,079 Então você também deve confiar em si mesmo. 808 00:52:04,079 --> 00:52:06,164 Ainda resta tanta coisa. 809 00:52:11,044 --> 00:52:12,212 Essa é minha irmã, certo? 810 00:52:13,338 --> 00:52:14,172 Não, não é. 811 00:52:15,924 --> 00:52:18,301 Não tenho certeza se você já ouviu falar, 812 00:52:18,385 --> 00:52:21,346 mas a maior empresa de compras em casa na Coréia é chamado de HIT. 813 00:52:21,429 --> 00:52:24,349 Tem sido consistentemente enviando ofertas desde o ano passado. 814 00:52:25,058 --> 00:52:26,893 Eu sei HIT. Eles entraram em contato com você? 815 00:52:26,977 --> 00:52:29,271 Sim, é um anfitrião chamado Dam Ye-jin… 816 00:52:30,063 --> 00:52:31,064 Quem? 817 00:52:32,274 --> 00:52:34,234 Apresentador de compras para casa, Dam Ye-jin. 818 00:52:34,317 --> 00:52:38,154 Parece que o HIT descobriu que você está na Coréia. 819 00:52:38,238 --> 00:52:40,699 -Ela está pedindo uma reunião. -Configure o mais rápido possível. 820 00:52:40,782 --> 00:52:45,120 O que? Mas, senhor, ainda temos que lidar com o contrato de renovação - 821 00:52:45,203 --> 00:52:48,331 Sr. Cha, estou preso aqui olhando jornais por uma semana inteira. 822 00:52:48,415 --> 00:52:51,293 Você não entende o quão desesperado eu estou 823 00:52:51,376 --> 00:52:53,211 apenas falar com alguém? 824 00:52:53,879 --> 00:52:54,880 Não é? 825 00:53:16,067 --> 00:53:17,277 Olá… 826 00:53:18,987 --> 00:53:20,530 Quero dizer, olá. 827 00:53:20,614 --> 00:53:23,533 Prazer em conhecê-lo. Sou o apresentador de compras em casa, Dam Ye-jin. 828 00:53:27,037 --> 00:53:28,788 Prazer em conhecê-lo. 829 00:53:48,183 --> 00:53:49,643 Eu gosto da proposta. 830 00:53:50,852 --> 00:53:52,979 Você leu com atenção? 831 00:53:53,063 --> 00:53:56,274 Claro. Você também fez isso, certo? 832 00:53:56,816 --> 00:54:00,779 Nosso encontro foi marcado às pressas, então você pode ter perdido alguma coisa. 833 00:54:01,613 --> 00:54:03,990 Por favor, dê outra boa olhada. 834 00:54:12,457 --> 00:54:15,794 Eu já revisei isso completamente. 835 00:54:22,050 --> 00:54:24,678 Analisaremos sua proposta com uma perspectiva positiva. 836 00:54:28,181 --> 00:54:32,978 Na verdade, eu não esperava nosso encontro para ir tão bem assim. 837 00:54:33,520 --> 00:54:36,982 Acredito que a HIT tem enviado ofertas para L'Étoile desde o ano passado. 838 00:54:37,565 --> 00:54:39,067 Então, eu poderia perguntar o motivo disso? 839 00:54:40,026 --> 00:54:43,196 Bem, também temos uma condição. 840 00:54:51,371 --> 00:54:52,539 Então, você está dizendo 841 00:54:52,622 --> 00:54:56,543 temos que trabalhar com você para resolver seu contrato de renovação de matéria-prima? 842 00:54:56,626 --> 00:54:59,587 Sim. Se você puder nos ajudar resolver esse assunto, 843 00:54:59,671 --> 00:55:01,297 então priorizarei a oferta da HIT 844 00:55:01,381 --> 00:55:03,383 assim que eu voltar para a França. 845 00:55:05,510 --> 00:55:08,596 Então, eu assumirei a responsabilidade e resolver esse assunto. 846 00:55:08,680 --> 00:55:10,515 Você está aceitando minha proposta? 847 00:55:11,641 --> 00:55:13,727 Sim, se você prometer para embarcar agora. 848 00:55:16,521 --> 00:55:18,273 Eu também não tenho muito tempo. 849 00:55:19,733 --> 00:55:22,777 Como não temos muito tempo, por que não avançamos em duas frentes? 850 00:55:22,861 --> 00:55:25,321 Você se concentra em convencer o CEO da Gojeuneok Bio, 851 00:55:25,405 --> 00:55:27,782 e vou me concentrar em convencer o proprietário da fazenda de matéria-prima. 852 00:55:27,866 --> 00:55:29,534 O dono da fazenda? Por que? 853 00:55:29,617 --> 00:55:32,704 Gojeuneok Bio cultiva suas próprias matérias-primas. 854 00:55:33,288 --> 00:55:36,833 Se conseguirmos que o dono da fazenda esteja do nosso lado, teremos uma vantagem melhor negociando. 855 00:55:37,751 --> 00:55:39,252 A propósito… 856 00:55:40,879 --> 00:55:43,631 Devemos trocar números oficialmente agora? 857 00:55:44,549 --> 00:55:45,592 Claro. 858 00:55:50,930 --> 00:55:51,973 Aqui. 859 00:56:18,416 --> 00:56:19,667 Meu Deus, meus pés. 860 00:56:23,755 --> 00:56:25,006 Vamos descansar um pouco. 861 00:56:28,134 --> 00:56:29,094 Oh, meu Deus. 862 00:56:30,804 --> 00:56:31,805 Ei, momento perfeito. 863 00:56:31,888 --> 00:56:35,225 Olá, Sumin. Dê-me uma carona até a sala. 864 00:56:35,308 --> 00:56:36,601 Perdão? 865 00:56:37,185 --> 00:56:38,895 -Ei, por que você está se virando? -Perdão? 866 00:56:38,978 --> 00:56:40,563 -Ei! -Perdão? 867 00:56:40,647 --> 00:56:42,065 Ei, Su-min… Olá, Su-min! 868 00:56:42,148 --> 00:56:43,191 -Venha aqui. -Perdão? 869 00:56:43,274 --> 00:56:44,484 -Olá-- -Meu nome é Su-min. 870 00:56:44,567 --> 00:56:46,861 -Ei, Su-min. Volte aqui. -Não sou capaz de fazer isso. 871 00:56:46,945 --> 00:56:48,196 Ei, onde você está indo? 872 00:56:48,279 --> 00:56:49,614 Meu nome é Su-min. 873 00:56:49,697 --> 00:56:51,074 Tudo bem. Apenas vá. 874 00:56:51,157 --> 00:56:52,075 Perdão? 875 00:56:52,158 --> 00:56:53,118 Você está fora. 876 00:56:53,201 --> 00:56:54,536 Não entendo. 877 00:56:56,121 --> 00:56:57,413 O que estou fazendo? 878 00:56:58,039 --> 00:57:00,542 -Não entendo o que você está dizendo. -Fique quieto. 879 00:57:18,268 --> 00:57:19,978 L'Étoile. 880 00:57:28,736 --> 00:57:31,114 Vamos ver. 881 00:57:40,415 --> 00:57:44,544 O ingrediente chave da essência parece ser WF-Mushroom. 882 00:57:44,627 --> 00:57:46,379 Encontre mais dados sobre isso. 883 00:57:46,463 --> 00:57:49,966 WF-Cogumelo é o ingrediente principal em Essência La Fin 884 00:57:50,049 --> 00:57:53,219 e representa mais de 90% da fórmula. 885 00:57:53,303 --> 00:57:55,805 É um extrato do cogumelo noori de flor branca. 886 00:57:57,182 --> 00:57:59,809 Você pode explicar mais sobre o cogumelo noori de flor branca? 887 00:57:59,893 --> 00:58:02,270 O cogumelo noori de flor branca é nativo da Coreia, 888 00:58:03,021 --> 00:58:05,773 e seu extrato é conhecido para aumentar a elasticidade da pele, 889 00:58:05,857 --> 00:58:08,860 reduzindo o tamanho dos poros, e proporcionando benefícios antioxidantes. 890 00:58:10,195 --> 00:58:12,155 Eu gosto dos dados. 891 00:58:12,238 --> 00:58:14,282 Você é útil. Você consegue um passe. 892 00:58:29,380 --> 00:58:31,424 ACESSE COMPRAS EM CASA 893 00:58:36,387 --> 00:58:37,472 Tudo feito. 894 00:59:06,042 --> 00:59:07,752 Você está indo para a fazenda? 895 00:59:07,835 --> 00:59:09,963 Sim, eu queria verificar sozinho. 896 00:59:10,630 --> 00:59:12,006 Qual é o endereço exato? 897 00:59:13,007 --> 00:59:15,343 Nós só sabemos que fica na vila de Deokpung. 898 00:59:17,929 --> 00:59:19,556 Então, vou perguntar por aí. 899 00:59:20,139 --> 00:59:22,141 Não pode haver muitas fazendas tão grande no país. 900 00:59:50,837 --> 00:59:53,631 A partir daqui, siga em frente. 901 00:59:58,970 --> 01:00:02,265 ADEUS SAÍDA DA VILA DEOKPUNG 902 01:00:13,776 --> 01:00:15,903 Ah, não. Eu não posso me mudar. 903 01:00:45,433 --> 01:00:48,394 Senhor, deixe-me passar. 904 01:00:48,478 --> 01:00:50,104 Você pode mover seu veículo? 905 01:00:52,440 --> 01:00:53,816 O que há com ele? 906 01:01:12,794 --> 01:01:15,755 Ei! Eu disse para mover seu carro! 907 01:01:16,923 --> 01:01:18,841 Parece que você não é daqui. 908 01:01:18,925 --> 01:01:20,968 Mas aqui temos coisas chamadas regras. 909 01:01:21,052 --> 01:01:22,303 É uma rua de mão única. 910 01:01:22,387 --> 01:01:25,223 Eu cheguei muito mais longe. Eu tenho o direito de passagem. 911 01:01:25,306 --> 01:01:26,432 Esta é a saída. 912 01:01:28,142 --> 01:01:31,437 Quem puder recuar mais rápido deve se mover. Você não consegue ver isso? 913 01:01:32,230 --> 01:01:34,023 Os tratores não podem dar ré. 914 01:01:34,107 --> 01:01:36,901 Como os tratores não podem dar ré? Não seja ridículo. 915 01:01:36,984 --> 01:01:38,528 Não estou sendo ridículo. 916 01:01:38,611 --> 01:01:40,947 Este trator não pode dar ré porque caiu em uma vala. 917 01:01:43,324 --> 01:01:44,492 Porque caiu em uma vala? 918 01:01:45,702 --> 01:01:47,745 Então, este conversível também não consigo reverter 919 01:01:47,829 --> 01:01:48,830 porque isso não é legal! 920 01:02:25,616 --> 01:02:29,328 ESGOTADO PARA VOCÊ 921 01:02:29,412 --> 01:02:35,334 AGRADECIMENTOS AO PARQUE DE CONVIDADOS ESPECIAL JI-HWAN 922 01:02:59,776 --> 01:03:01,110 O que aconteceu com sua orelha? 923 01:03:01,194 --> 01:03:03,738 Se você continuar vagando, Vou denunciar você por obstrução de negócios. 924 01:03:03,821 --> 01:03:04,697 Esse trator! 925 01:03:04,781 --> 01:03:07,492 Você não está colocando ela no comando de cosméticos de novo, não é? 926 01:03:07,575 --> 01:03:11,078 Meu nome é Dam Ye-jin. Eu não recuo depois que eu me decidir. 927 01:03:11,162 --> 01:03:12,747 Querido! Apresse-se e pegue as galinhas. 928 01:03:13,706 --> 01:03:14,540 Olá, Changsik! 929 01:03:14,624 --> 01:03:16,667 -Por que você veio aqui? -Estou aqui por uma coisa. 930 01:03:16,751 --> 01:03:17,960 Marque uma consulta oficial. 931 01:03:18,044 --> 01:03:20,296 Em vez disso, farei do meu jeito. 932 01:03:20,379 --> 01:03:22,423 É assim que você estava falando? 933 01:03:22,507 --> 01:03:23,633 Meu Deus! 934 01:03:26,886 --> 01:03:27,970 Qual é o seu problema? 935 01:03:28,054 --> 01:03:28,888 Com licença. 936 01:03:30,515 --> 01:03:31,349 Obrigado. 937 01:03:42,735 --> 01:03:44,737 Tradução da legenda por: Juyoung Park